{"id":383,"date":"2017-10-02T10:15:26","date_gmt":"2017-10-02T08:15:26","guid":{"rendered":"http:\/\/copalev.org\/?p=383"},"modified":"2017-10-10T19:52:48","modified_gmt":"2017-10-10T17:52:48","slug":"wissenswertes-zum-projekt-hidalgo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/copalev.org\/es\/projekte\/mexiko\/deutsch-wissenswertes-zum-projekt-hidalgo\/","title":{"rendered":"(Deutsch) Gesundheitszentrum San Lorenzo, Hidalgo"},"content":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en Deutsch<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

San Lorenzo befindet sich im \u00e4u\u00dfersten Nordosten des mexikanischen Bundesstaates Hidalgo, an der Grenze zu den Bundesstaaten Puebla und Veracruz, in einer unzug\u00e4nglichen Bergregion der Sierra Madre Oriental, etwa dreizehn Fahrstunden von Mexiko City entfernt.<\/p>\n

Zielbev\u00f6lkerung<\/strong><\/h3>\n

Die Zielbev\u00f6lkerung umfasst die ca. 5.000 Einwohner des Provinzortes San Lorenzo, sowie weitere 10.000 Einwohner mehrerer umliegender Bergd\u00f6rfer. Die Bev\u00f6lkerung geh\u00f6rt zum gr\u00f6\u00dften Teil zur Ethnie der Otomi-Tepehuas, die vor Jahrhunderten aus dem Zusammenschluss von Azteken und Totonaken in dieser Region entstanden ist.<\/p>\n

Ausgangslage<\/strong><\/h3>\n

Die betroffene Bev\u00f6lkerung lebte bisher ohne jede medizinische Versorgung. Lediglich ungelernte Freiwillige boten Hilfestellung bei Notf\u00e4llen an. Empirische Hebammen unterst\u00fctzten bei Normalgeburten. Komplizierte Geburten wie bei Stei\u00dflagen u.a. blieben ohne fachgerechte Unterst\u00fctzung und f\u00fchrten zu hohen Sterblichkeitsraten. Au\u00dferdem gab es eine weite Verbreitung von Magen-Darm-Erkrankungen, sowie von Infektionen der Atemwege. Die Trinkwasserversorgung war unzureichend; der Bewusstseinsstand der Bev\u00f6lkerung hinsichtlich Hygiene und Krankheitsvorbeugung sehr d\u00fcrftig. Zu Beginn des Projekts hatten 62% der erwachsenen Bev\u00f6lkerung keinen Schulabschluss, 39% waren Analphabeten. 57% der Einwohner hatten keinen Zugang zu sauberem Wasser, 54% lebten in Behausungen mit Fu\u00dfb\u00f6den aus gestampfter Erde.<\/p>\n

Ma\u00dfnahmen<\/strong><\/h3>\n

Mit Hilfe von Spendengeldern aus Deutschland konnte in San Lorenzo eine Krankenstation zur ambulanten medizinischen Versorgung sowie zur station\u00e4ren Aufnahme von Notfallpatienten gebaut und eingerichtet werden. Die Ausr\u00fcstung sollte es erm\u00f6glichen, medizinische Dienstleistungen in den Grunddisziplinen Gyn\u00e4kologie, P\u00e4diatrie, Innere Medizin und Notfallchirurgie anzubieten. Die Krankenanstalt wurde mit bis zu drei \u00c4rzten und entsprechendem paramedizinischem Personal ausgestattet. Auch ein Krankenwagen zur \u00dcberf\u00fchrung von Patienten in das n\u00e4chstgelegene gr\u00f6\u00dfere Hospital geh\u00f6rt mittlerweile zur Ausr\u00fcstung.<\/p>\n

\"\" \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/p>\n

Verantwortlichkeiten<\/strong><\/h3>\n
    \n
  • Zielbev\u00f6lkerung:<\/strong> Im Sinne der \u00abHilfe zur Selbsthilfe\u00bb musste eine aktive Teilnahme der Zielbev\u00f6lkerung gegeben sein. Diese stellte im Ort San Lorenzo den Bauplatz zur Verf\u00fcgung, au\u00dferdem Baumaterialien wie Sand oder Steine, sowie Arbeitskr\u00e4fte.<\/li>\n
  • Gesundheitsministerium:<\/strong> Das Gesundheitsministerium, die Secretaria de Salud, des Bundesstaates Hidalgo tr\u00e4gt die Betriebskosten des Hospitals, also Personalkosten, die Kosten f\u00fcr Verbrauchsmaterialien wie Arzneimittel, das Benzin f\u00fcr den Krankenwagen, etc.<\/li>\n
  • Bezirksbeh\u00f6rde:<\/strong> Die Bezirksbeh\u00f6rde der Region, eine Art Landkreisverwaltung, \u00fcbernimmt die Kosten f\u00fcr Strom- und Wasserversorgung, sowie der Abwasserbeseitigung.<\/li>\n
  • Martin-Luther-Kirche, W\u00fcrzburg:<\/strong> Die Gemeinde finanzierte den Bau der Krankenstation sowie einen Teil der Ausr\u00fcstung mit.<\/li>\n
  • Stiftung \u00abHidalguenses con el Mundo\u00bb: <\/strong>Diese private mexikanische Stiftung unterst\u00fctzt vor Ort im Bedarfsfall mit eigenen Mitteln die einheimische Bev\u00f6lkerung. Die Stiftung garantiert au\u00dferdem die korrekte Abwicklung der deutschen Spendengelder.<\/li>\n
  • Bev\u00f6lkerungsfonds der Vereinten Nationen, UNFPA:<\/strong> Nach Absprache mit UNFPA in Mexiko City bestand die M\u00f6glichkeit von dort, im Rahmen der Hilfsprogramme der UNO, Ausr\u00fcstungsgegenst\u00e4nde f\u00fcr die Krankenstation zu bekommen.<\/li>\n
  • Deutsche Botschaft in Mexiko:<\/strong> Nach Absprache mit der Deutschen Botschaft in Mexiko bestand die M\u00f6glichkeit, von dort einen einmaligen Finanzierungszuschuss zu erhalten.<\/li>\n<\/ul>\n

    Abwicklung vor Ort<\/strong><\/h3>\n

    Die Hauptverantwortung f\u00fcr Bau, Einrichtung und Inbetriebnahme der Krankenstation lag bei der Staatsregierung von Hidalgo und bei deren Gesundheitsministerium, der \u00abSecretaria de Salud\u00bb. Die private Stiftung \u00abHidalguenses con el Mundo\u00bb, mit Sitz in der Hauptstadt des Bundesstaates Pachuca, wickelte kostenfrei und transparent die deutschen Spendengelder ab und bezahlte sie entsprechend dem Projektfortgang vor Ort aus. Die Stiftung beobachtete au\u00dferdem den Fortgang des Projektes und hatte die Aufgabe, bei Verz\u00f6gerungen oder Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten regulierend einzugreifen. Sie berichtete au\u00dferdem fortlaufend an die Spender in W\u00fcrzburg.<\/p>\n

    Rechtsgrundlage<\/strong><\/h3>\n

    Bereits unmittelbar nach der Identifizierung des Projektes im August 2008 wurde noch in Mexiko von der Vertretung der W\u00fcrzburger Martin-Luther-Kirche, sowie vom Gouverneur des Bundesstaates Hidalgo und dessen Planungsminister eine offizielle Absichtserkl\u00e4rung unterschrieben. Diese wurde sp\u00e4ter in ein detailliertes Abkommen \u00fcbertragen, in dem die entsprechenden Verantwortlichkeiten sowie ein Zeitplan festgeschrieben wurde. Dem Kirchenvorstand der W\u00fcrzburger Martin-Luther-Kirche stand es zu, die finanziellen Beitr\u00e4ge der Gemeinde zu bewilligen.<\/p>\n

    Entwicklungspolitische Bedeutung<\/strong><\/h3>\n

    Die Identifizierung des Projektes durch Vertreter der W\u00fcrzburger Kirche vor Ort, sowie die Unterzeichnung einer offiziellen Absichtserkl\u00e4rung hatten einen unmittelbaren und deutlichen katalytischen Effekt. Die Staatsregierung von Hidalgo hat bereits im Anschluss daran den Bau und die Einrichtung des Landhospitals von San Lorenzo in ihre Haushaltsplanung f\u00fcr 2009 aufgenommen. Damit ist die Initiative der Martin-Luther-Kirche als entscheidender Stimulus f\u00fcr das Handeln der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden und somit als klarer entwicklungspolitischer Erfolg zu bewerten. Es kann davon ausgegangen werden, dass ohne den Auftritt der W\u00fcrzburger Delegation noch Jahre hindurch die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden keine Ma\u00dfnahmen in San Lorenzo ergriffen h\u00e4tten, weil die dortige betroffene Bev\u00f6lkerung \u00fcber keinerlei Lobby verf\u00fcgt. Au\u00dferdem hat der Besuch und das erwiesene Interesse der Deutschen vor Ort der betroffenen Bev\u00f6lkerung Hoffnung und Mut gebracht und bereits damit einen deutlichen Ansto\u00df im Sinne der \u00abHilfe zur Selbsthilfe\u00bb gegeben.<\/p>\n

     <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.San Lorenzo befindet sich im \u00e4u\u00dfersten Nordosten des mexikanischen Bundesstaates Hidalgo, an der Grenze zu den Bundesstaaten Puebla und Veracruz, in einer […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,7],"tags":[48,45,36,46,50,49,43,47,44],"class_list":["post-383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hidalgo-mexiko","category-mexiko","tag-abwicklung-vor-ort","tag-ausgangslage","tag-hidalgo","tag-massnahmen","tag-ntwicklungspolitische-bedeutung","tag-rechtsgrundlage","tag-standort","tag-verantwortlichkeiten","tag-zielbevoelkerung"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/copalev.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/DSC_0545.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=383"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1164,"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions\/1164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/416"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/copalev.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}